他下定决心一定要追到秋香，独家度亏便解散了三大流氓团队，只身闯入林秋香的公司，在保洁部和几个大妈一起打扫洗手间。
想不到，翻译一年后他们重遇，又一起办起了补习班。他们在美国初遇，年前那时候，李清刚到美国，替一个台湾朋友看屋，就碰上了接待中国剧组的刘元。
刘元给了李清一张机票，季损近劝她回国，前途会比这里好。直到老去的某天，推迟才有了一个契机，让他们互诉衷情。李清却留在了美国，公布一年后还碰巧和刘元的车撞上了。
不是冤家不聚头，财务刘元（葛优饰）和李清（徐帆饰）正应了这句话。机缘巧合，计划刘元让李清到他的旅行社工作，怎料旅行社搞非法移民的勾当，李清一身麻烦，一气之下叫刘元以后再也别联系自己。
几番来回，独家度亏二人有了些粗浅的了解。
翻译两人就这样反复的重聚分开这天，年前意外终于出现了……。
阿有（卢冠廷饰）与阿如（吴君如饰）夫妻俩嗜赌如命，季损近无奈运气不佳导致生活拮据，季损近与借住家中的阿如亲弟阿明（黄一山饰）不时要想办法拖延房租。他们所住的楼内有一凶屋，推迟有舞女曾在屋中自杀，一名高僧每年定期来此为亡魂做法事超度
大宝（梁家仁饰）和弟弟二宝（元彪饰）孤苦无依，公布相依为命，彼此之间感情十分深厚。两人整日里游手好闲，财务不务正业，流连于赌场之中想要获取不义之财，却每每将少得可怜的家底输得一干二净。
详情
