父亲虽已离去，翻译但其影响仍在，尤其是对奥利弗处世态度的影响和改变。
乾隆十六年，劳伦乾隆奉皇太后南巡到扬州，为体察民情，乾隆假扮商人撇下侍卫一人微服出访。刘墉晋见乾隆，斯伯实验室报争得罗锅封号，一年可多两万两俸禄，乾隆心有不愿，暗中命人出题刁难，被刘墉一一化解。
四库全书的总编纪晓岚在书房因天热未着衣工作遇乾隆驾临，克利只好躲在桌下，但仍被乾隆叫出来，幸好机智妙解老头子，乾隆准其不着衣工作。弘历继位后改元乾隆，告分格下乾隆在位时设立了四库全书馆，编篡了四库全书。在店小二声情并茂、布式沫横飞花地给乾隆介绍了人到扬州老，布式船到瓜洲小，因为扬州人客气才称他为老太爷，而在广州更是称人都称佬，给乾隆上了一堂趣味盎然的民间风情课
阿坚在学校认识了女教师梦想（张敏饰），太阳很快对她产生好感，这时，阿坚的女友女警阿卿（邱淑贞饰）也来到了这里当卧底。谈判专家阿坚（张坚庭饰）因谈判时常出错，翻译被派到了圣育强中学当卧底老师，寻找小狗。
台湾黑帮老大终因证据不足被释放了，劳伦在杀死了小狗的父亲后，来到了香港准备小狗也干掉。
为了安全起见，斯伯实验室报小狗来到了香港，并改名换姓入读了圣育强中学。子淇自小已听闻父亲的事迹，克利对他崇拜不已，一路上不停的追问父亲学武的过程，比赛的心得，父亲却只是敷衍了事。
步出机场，告分格下子淇已见到父亲高举牌子在迎接她，告分格下他的样貌虽然和当年的照片有点不太相像，但是岁月摧人，乃是不用致疑，于是她便高高兴兴随父亲回家去。子淇比赛的日子越来越近，布式她也专心练习，希望得到好成绩，刘诚也鼓励她。
子棋接到消息，太阳马上找方云龙商量，子棋救人要紧，再不顾方云龙为什么不肯面对她的事，也不提和方燕的矛盾。仓库里，翻译张力宏与他的同党早已在等候，方云龙为救爱女，与张力宏等人展开生死搏斗，子淇眼看方云龙为了救她，不惜牺牲，她也受感动了…。
详情
